'Weet dat aan die regterhand van Indië 'n eiland met die naam Kalifornië baie naby aan die aardse paradys was.' Die sergas van Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés skryf in sy vierde brief van verhouding waarin hy vertel van die reis wat een van sy kapteins na die Colima-streek onderneem het: “... en net so het hy my 'n verhouding gebring van die here van die provinsie Ciguatán, wat algemeen beweer word dat dit 'n eiland is wat almal bewoon word deur vroue, sonder mans, en dat hulle op sekere tye van die vasteland van mans gaan ... en as hulle vroue baar, hou hulle dit en as mans hulle uit hul geselskap gooi ... hierdie eiland is tien dae van hierdie provinsie af ... vertel my ook, die oorwinnaar, dit is baie ryk aan pêrels en goud ”. (Bernal Díaz del Castillo, Geskiedenis van die verowering van Nieu-Spanje, red. Porrúa, Mexiko, 1992.)
Dit is nie moeilik om jou voor te stel, met die wete van die vroulike mentaliteit nie - alhoewel die van die bogenoemde Amazones verder gaan as wat genoemde kennis daarvan kan hê - dat die afgeleë plek met sy see onder die plekke wat die mitiese vroue gekies het, was waarin pêrels volop was, aangesien die Amazones - as hulle bestaan - ongetwyfeld bly sou wees om hulself te versier met die paradoksale produk van een van die onaangenaamste weekdiere van die see, toegerus deur die wyse natuur binne, miskien om te vergoed vir sy uiterlike lelikheid, met een van die mooiste geskenke: pêrels. Ongetwyfeld sou hierdie 'krygers' hul nek en arms verstrengel met drade en drade hiervan, verweef met die vesel van die maguey wat volop sou wees in hul ewe mitiese 'kreupelheid', wat uiteindelik 'n manjifieke werklikheid tot gevolg sou hê, maar nie deur Amazones bevolk sou word nie.
Hernán Cortés, wat al 'n halwe eeu geword het, en met 'n paar klein kwale van sy eie, hoewel moontlik meer veroorsaak deur sy gevaarlike lewe, met twee vingers van sy linkerhand gestremd en sy arm gebreek deur die slegte val van die perd, en nog een in een been as gevolg van 'n val van 'n muur in Kuba, en waaruit hy nie herstel het sodra sy ongeduld verlang het nie, en 'n effense slap gelaat het - 'n gevolg wat kon bevestig word toe sy oorskot in die veertigerjare van die vorige eeu in die Kerk van die Hospitaal de Jesús-, miskien betwyfel hy hierdie fantasieryke legende, maar hy het beslis sy belangstelling uitgespreek om die verkenning van die lande te bevorder wat die destydse Suidsee gebad het, wat verder strek as die lande wat hy verower het, met die doel hy het gou begin om skepe voor die kus van Tehuantepec te bou.
In 1527 verlaat 'n klein vloot wat deur Cortés gefinansier is en onder die bevel van Álvaro de Saavedra Cerón geplaas is, die geïmproviseerde skeepswerf verlaat en daardie ontsaglike see binnegaan, in ons tyd die Stille Oseaan - 'n bietjie oordrewe - en wie, soos dit bekend was, by die Na 'n geruime tyd na die eilande van die Spice of Molukken, in Suidoos-Asië. In werklikheid was Cortés nie van plan om sy verowerings uit te brei na die onbekende en verre lande van Asië nie, en nog minder om 'n ontmoeting met die bogenoemde Amazones te hê; sy begeerte was om die kus van die Suidsee te herken, soos gesê, en om te kontroleer, soos aangedui deur sekere inheemse tradisies, of daar eilande met groot rykdom naby die vasteland was.
Dit het ook gebeur dat 'n boot in besit van Cortés, en in beheer van Fortún -u Ortuño- Jiménez, en waarvan die bemanning gemuit het, en met ander 'Biscayans' gereël het ... geseil het en na 'n eiland gegaan het wat hy Santa Cruz genoem het, waar hulle gesê het dat daar pêrels was en dat dit al deur Indiërs soos woeste bevolk was ", skryf Bernal Díaz in die voormelde werk - wat, hoewel hy afwesig was, in alle opsigte onteenseglik was - en na groot gevegte het hulle na die hawe van Jalisco teruggekeer:" en na 'n geveg wat veroorsaak het groot slagoffers het na die hawe van Jalisco teruggekeer ... hulle het bevestig dat die land goed en bevolk en ryk aan pêrels is ”. Nuño de Guzmán neem kennis van hierdie feit, "en om uit te vind of daar pêrels is, was die kaptein en soldate wat hy gestuur het, bereid om terug te keer omdat hulle nie die pêrels of iets anders gevind het nie." (Nota: Bernal Díaz het dit in sy oorspronklike stukkie oorgesteek.)
Mas Cortés - vertel Bernal verder - wat in 'n hut in Tehuantepec geïnstalleer is en 'wat 'n hart van hart was', en bewus van die ontdekking van Fortún Jiménez en sy muiters, het besluit om persoonlik na die 'Eiland van Pêrels' te gaan om te gaan kyk die nuus wat Diego Becerra se vlagskip saamgebring het met sewe oorlewendes van die ekspedisie wat vroeër gestuur is, en 'n kolonie daar gevestig het, saam met boogskutters en soldate met drie skepe: die San Lázaro, die Santa Águeda en die San Nicolás, wat vertrek het vanaf die Tehuantepec-skeepswerf. Die leër het bestaan uit ongeveer driehonderd-en-twintig mans, waaronder twintig met hul dapper vroue, wat - alhoewel dit maar net bespiegeling is - iets van die Amazones gehoor het.
Na 'n paar weke se ry - vir Cortés en 'n sekere aantal mans te perd - en later in Chametla aan die kus van Sinaloa vertrek, het hulle op 'n plek aangekom wat hulle Santa Cruz genoem het, aangesien dit 3 Mei was (die dag van daardie vakansie) van! jaar 1535. En so, volgens Bernal: "hulle het Kalifornië raakgeloop, wat 'n baai is." Die aangename kroniekskrywer noem nie meer die vroue nie, moontlik omdat hulle, miskien moeg, êrens aan die wonderlike kus bly wag het op hul mans wat moontlik met pêrels in hul tronke sou aankom om hulle te troos vir hul afwesigheid. Maar alles was nie maklik nie: Cortés moes op 'n stadium aan wal gaan en volgens De Gómara: 'hy het in San Miguel ... wat in die deel van Culhuacán val, baie koeldrank en graan gekoop ... en varke, balletjies en skape ...' ( Francisco de Gómara, General History of the Indies, volume 11, red. Lberia, Barcelona, 1966.)
Net daar staan daar dat, terwyl Cortés die buitengewone plekke en landskappe bly ontdek het, waaronder die groot rotse wat, deur 'n boog te vorm, die deur na die oop see oopmaak: '... daar is 'n groot rots in die weste wat vanuit die land deur 'n goeie stuk see ... die mees spesiale ding aan hierdie rots is dat 'n gedeelte daarvan deurboor word ... bo-op vorm dit 'n boog of kluis ... dit lyk soos 'n rivierbrug, want dit gee ook plek vir die waters ”, dit is heel moontlik dat genoemde boog Ek sou die naam "Kalifornië" aan Cortés voorstel: "so 'n kluis of boog word genoem deur die Latins fornix" (Miguel del Barco, Natural History and Chronicle of Ancient California), "en na die klein strand of inham" wat met die genoemde boog verband hou. of "kluis", miskien Cortés, wat moontlik van tyd tot tyd sy Latyn wat in Salamanca geleer is, wil gebruik, het hierdie pragtige plek genoem: "Cala Fornix" -of "cala del arco" -, wat sy matrose in "Kalifornië" verander. , onthou sy jeugdige voorlesings van romans, wat destyds so gewild was, "kavallerie" genoem.
Die tradisie vertel ook dat die oorwinnaar die see, wat binnekort sy naam sou dra, genoem het en die sensitiwiteit - wat hy ongetwyfeld gehad het - met die Bermejo-see vertoon: dit as gevolg van die kleur wat die see in sekere sonsondergange kry, wat skakerings kry tussen goud en rooi: in daardie oomblikke is dit nie meer die groot diepblou see of die bleek wat die daglig hom gee nie. Skielik het dit 'n see van goud geword met 'n effense koperagtige aanraking, wat ooreenstem met die pragtige naam wat die oorwinnaar gegee het.
Mas Cortés het ander groot belangstellings gehad: een van hulle, miskien die belangrikste, was die pêrelvissery, benewens die ontdekking van land en see, en hy het die Suidsee verlaat om langs die kus van die ander see te vaar, of eerder die nabygeleë golf, wat Hy sou dit sy naam gee - om dit eeue later deur die Golf van Kalifornië te vervang - om hom toe te wy aan hierdie aktiwiteit, in die baai van Santa Cruz, en met groot sukses in die maatskappy. Daarbenewens het hy deur die groot landskappe gereis - waar dit selde gereën het - saamgestel uit kaktusse en oase van palmbome en matte met uitbundige plantegroei, teen die agtergrond van groot berge, anders as wat hy gesien het. Die oorwinnaar vergeet nooit sy dubbele missie nie, naamlik om lande aan sy koning en siele aan sy God te gee, alhoewel daar destyds min bekend is oor laasgenoemde, aangesien die inboorlinge skaars toeganklik was, omdat hulle onaangename ervarings met die ekspedisieurs gehad het - o oorwinnaars- vorige.
Intussen was Dona Juana de Zúñiga, in haar paleis in Cuernavaca, benoud oor die lang afwesigheid van haar man. Vir wat hy volgens die onuitspreeklike Bernal aan hom geskryf het: baie liefdevol, met woorde en gebede dat hy na sy staat moet terugkeer en markies kan hou ”. Ook die lankmoedige doña Juana het na die onderkoning Don Antonio de Mendoza gegaan, "baie lekker en liefdevol" en haar man gevra om terug te keer. Na aanleiding van die bevel van die onderkoning en die wense van Dona Juana, het Cortés geen ander keuse gehad as om terug te keer nie en het dadelik na Acapulco teruggekeer. Later, "aankom deur Cuernavaca, waar die Marchioness was, met wie daar baie plesier was en al die bure verheug was oor haar koms", sou doña Juana sekerlik 'n pragtige geskenk van Don Hernando ontvang, en niks beter as sommige pêrels as duikers nie. sou die "eiland van pêrels" destyds onttrek uit die oproep van die Karibiese Eilande en, later, Cerralvo-eiland, waarin die oorwinnaar gebak het, en kyk hoe die inboorlinge en hul soldate in die dieptes gooi uit die see en kom met sy skat na vore.
Maar wat hierbo geskryf is, is die weergawe van die onuitvoerbare Bernal Díaz. Daar is ander variante van die ontdekking van 'lande wat redelik uitgebreid en bevolk gelyk het, maar diep in die oseaan was'. Die mense van Ortuño Jiménez, die ekspedisier wat deur Cortés gestuur is, het aangeneem dat dit 'n groot eiland was, waarskynlik ryk, aangesien sommige pêrel-oestergenot aan die oewers herken is. Nie die ekspedisielede wat deur die oorwinnaar gestuur is nie, miskien nie eers Hernán Cortés self nie, sou die groot welvaart van hierdie seë besef, nie net in die langverwagte en wonderlike pêrels nie, maar ook in die ontsaglike verskeidenheid mariene fauna. Sy reis na die bogenoemde see, nadat hy in Mei maand was, mis die groot skouspel van die koms en vertrek van die walvisse. Die lande wat deur Cortés verower is, het egter, soos dié van die Cid, 'uitgebrei' voor sy perd en voor sy skepe.
