Ter geleentheid van die komponisdag in Mexiko herleef ons (uit ons argief) 'n toespraak wat een van ons medewerkers gehad het met die grootste eksponent van die romantiese genre in ons land.
Erfgenaam en briljante volgeling van die romantiese lied, Armando Manzanero Hy is tans die belangrikste Mexikaanse komponis.
Gebore in Yucatán in 'n verre Desember 1934, op die ouderdom van twee en sestig* Hy is op die kruin van sy loopbaan: toere, konserte, nagklubs, bioskope, radio en televisie, sowel in Mexiko as in die buiteland, hou hom permanent besig. Sy manier van wees, eenvoudig en spontaan, het hom die liefde en simpatie van al sy gehore besorg.
Met 'n katalogus van meer as vierhonderd liedjies wat opgeneem is - die eerste wat in 1950 op die ouderdom van vyftien geskryf is - is Armando trots op ongeveer 50 wêreldtreffers, waarvan tien of twaalf in verskillende tale opgeneem is, waaronder Chinees, Koreaans. en Japannees. Hy het artistieke eerbewyse gedeel met Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot en Luis Demetrio, onder vele ander.
Vyftien jaar lank was hy 'n leier en tot dusver vise-president van die National Association of Autors and Composers, en sy werk ter beskerming van outeursreg het die groep versterk en hom internasionale erkenning besorg.
Sy eerste treffer "Ek huil" word gevolg deur "Met die dagbreek", "Ek gaan die lig afskakel", en dan "Adoro", "Dit lyk soos gister", "Vanmiddag het ek dit sien reën", "Nee", " Ek het by jou geleer "; 'Ek onthou jou', 'jy maak my mal', 'ek weet nie van jou nie' en 'daar is niks persoonliks nie'. Hy neem tans die musiek vir die film Alta Tensión op.
Was jy in die begin 'n troebadoer?
Ja, natuurlik, soos alle Yucatecans, het ek my vader se smaak en passie vir musiek geërf. My pa was troebadoer van rooi been en daaruit het hy ons ondersteun, daarmee het hy ons grootgemaak. Hy was 'n groot troebadoer en 'n uitstekende persoon.
Ek het kitaar leer speel soos almal in Mérida. Ek het van agt jaar af musiek begin studeer. Om twaalf tel ek die klavier op, en van vyftien af leef ek voluit in musiek. Ek sing net, ek leef vir musiek, soos ek daaruit leef!
Ek het in 1950 liedjies begin skryf en as pianis in nagklubs gewerk. Op twintigjarige ouderdom gaan woon ek in Mexiko en begelei Luis Demetrio, Carmela Rey en Rafael Vázquez op die klavier. Dit was juis Luis Demetrio, my vriend en landgenoot, wat my aangeraai het om nie soos in Yucatán te komponeer nie, dat ek dit vryer moes doen, met meer kwaadwilligheid, dat ek 'n meer suggestiewe verhaal, 'n liefdevolle anekdote, moes vertel.
Wat was jou eerste groot sukses?
'Ek huil', opgeneem deur Bobby Capó, Puerto Ricaanse skrywer van 'Piel canela'. Dan kom Lucho Gatica met 'Ek gaan die lig uitskakel', opgeneem in 1958, en dan is Angélica María, wat my as komponis van films opneem, aangesien haar ma, Angélica Ortiz, 'n filmvervaardiger was. Daar begin hy die bekende covers wat bekend is, te sing: "Eddy, Eddy", "Say goodbye" en ander.
Later kom Carlos Lico met 'Adoro', met 'Nee', en dan die ontbloot, reeds sterk, op nasionale vlak. Internasionaal was dit al lank, veral in Brasilië.
Die eerste keer dat hulle my in 'n ander taal opgeneem het, was in Brasilië, in 1959, die Trío Esperanza, die liedjie heet 'Con la aurora', kyk net! Roberto Carlos neem 'Ek onthou jou' op, en Elis Regina is die grootste sukses in Portugees, 'Jy laat my mal.' Nuuskierig die laaste liedjie wat hy opgeneem het. Ek het op 'n Vrydag opgedaag om die volgende Maandag met haar te vergader en voort te gaan met opnames en sy sterf die naweek.
Hoe sien u die toekoms van romantiese musiek?
Dit is die eerste vraag wat hulle my altyd vra. Die romantiese musiek dit is nodig, dit is die meeste gespeel en gesing. Solank as wat daar die begeerte is om die geliefde se hand vas te hou en ons liefde uit te druk, sal dit voortbestaan, dit sal altyd bestaan. Dit sal sy wel en wee hê, maar dit sal bly. Mexikane het 'n groot tradisie van tolke en komponiste van romantiese musiek. Dit is 'n meerjarige musiek. Boonop is die Mexikaanse musiekkatalogus die tweede belangrikste ter wêreld vanweë die groot hoeveelheid musiek wat dit uitvoer.
Watter rol speel die muses?
Muses is belangrik, maar dit is nie onontbeerlik nie en ook nie onvervangbaar nie. Dit is baie belangrik om iets aan iemand te sê, want daar is 'n behoefte aan kommunikasie. As daar 'n goeie muse is, hoe oulik! Dit is baie lekker om vir iemand te sing: "By jou het ek geleer." Dit is waar, ek het geleer om te lewe, nie omdat ek 'n groot romanse gehad het nie, 'n waansin van liefde, maar omdat daar iemand was wat my geleer het dat ek beter kon leef volgens my moontlikhede.
Is u vrou ook 'n kunstenaar?
Nee, die Maagd het dit ook nie gestuur nie! Tere is my derde vrou, en ek doen dit nooit weer in my lewe nie. Hulle sê die derde keer is die bekoring en dit het my geklop.
* Let wel: hierdie onderhoud is in 1997 gevoer.
